Files
cv/src/i18n/locales/vi/content.json
T

261 lines
11 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
"profile": {
"name": "Nguyễn Đông",
"title": "Senior Software Engineer",
"bio": "Senior Software Engineer với kinh nghiệm xây dựng hệ thống phân tán, logistics technology, và ứng dụng AI/ML vào bài toán thực tế. Tập trung vào system architecture, integration, và production-grade solutions.",
"subtitle": "Kỹ sư phần mềm cao cấp với chuyên môn sâu về hệ thống phân tán, công nghệ logistics và ứng dụng AI thực tiễn.",
"tldr": "15 năm kinh nghiệm, hơn 8 công ty đã đi qua. Quá dài để kể hết.",
"tagline": [
{
"text": "Phần lớn thời gian tôi là Backend Software Engineer. Muốn tôi là Full Stack Developer, "
},
{
"text": "yes",
"emphasis": true
},
{
"text": ", có thể."
}
],
"currentInterests": [
"AI in logistics",
"Simulation 2",
"Digital twins",
"LLM 3",
"Computer Vision",
"High-performance systems"
],
"roles": [
"System Architect",
"Full-Stack Developer",
"System Engineer",
"AI/ML Application Engineer"
],
"philosophyQuotes": [
{
"title": "Thời gian là vô giá",
"details": [
"Thời gian là vô giá. Bạn không thể mua nó bằng tiền, không thể khiến nó dừng lại, cũng chẳng thể quay ngược về quá khứ. Một khi thời gian đã trôi qua, nó sẽ mãi mãi không trở lại.",
"Chúng ta dành quá nhiều thời gian trong cuộc đời để theo đuổi những thứ như tiền bạc, địa vị và sự công nhận từ người khác. Nhưng thời gian là thứ duy nhất mà chúng ta không bao giờ có thể lấy lại.",
"Vì vậy, hãy luôn ý thức về cách bạn sử dụng thời gian của mình. Hãy dành thời gian cho những điều thực sự quan trọng: những người bạn yêu thương, những mục tiêu truyền cảm hứng cho bạn và những khoảnh khắc nuôi dưỡng tâm hồn bạn."
]
}
],
"philosophy": {
"build-for-the-real-problem": {
"title": "Giải pháp được xây dựng dựa trên vấn đề thực tế",
"description": "Không bắt đầu bằng technology. Bắt đầu bằng problem.",
"keywords": [
"Problem-first",
"Business value",
"Measurement"
]
},
"think-in-systems": {
"title": "Think in systems",
"description": "Quan tâm đến kiến trúc tổng thể, không chỉ từng component.",
"keywords": [
"Architecture",
"Integration",
"Scalability",
"Reliability"
]
},
"measure-impact": {
"title": "Measure impact",
"description": "Technical implementation phải gắn với measurable outcome.",
"keywords": [
"Performance",
"Reliability",
"Cost",
"Efficiency"
]
},
"keep-learning": {
"title": "Keep learning",
"description": "Continuous exploration of new technologies and approaches.",
"keywords": [
"AI/ML",
"Computer Vision",
"LLM",
"Distributed systems"
]
},
"business-domain-knowledge-is-a-key-of-success": {
"title": "Kiến thức nghiệp vụ là chìa khóa thành công",
"description": "Hiểu sâu về business domain giúp hiểu rõ vấn đề và đưa ra giải pháp phù hợp.",
"keywords": [
"Biz knowledge",
"Business value"
]
}
}
},
"skills": {
"software-engineering": {
"title": "Software Engineering"
},
"system-architecture": {
"title": "System Architecture"
},
"logistics-technology": {
"title": "Logistics Technology"
},
"ai-ml": {
"title": "AI / ML"
},
"infrastructure": {
"title": "Infrastructure"
},
"engineering-practices": {
"title": "Engineering Practices"
}
},
"experience": {
"open-to-work": {
"title": "Đang tìm nơi làm việc mới",
"company": "Sẵn sàng cho cơ hội mới",
"duration": "11/2026 – nay",
"responsibilities": [
"Sẵn sàng cho vai trò Senior Engineer: system architecture, integration platform, full-stack delivery"
]
},
"relax-gap": {
"title": "Nghỉ ngơi",
"company": "Nghỉ giữa chặng",
"duration": "08/2026 – 10/2026",
"responsibilities": [
"Nghỉ có chủ đích giữa hai vai trò — lấy lại nhịp trước khi nhận hệ thống tiếp theo",
"Tự thử nghiệm theo nhịp riêng: local LLM với llama.cpp, đọc về Computer Vision"
]
},
"lazada-senior-swe": {
"title": "Senior Software Engineer",
"company": "Lazada Tech Hub Vietnam",
"duration": "01/2020 – 08/2026",
"responsibilities": [
"System ownership và architecture design cho logistics integration systems",
"Developed IoT-DWS integration solution deployed across 16 sortations",
"Led system maintenance and modernization for production environments",
"Applied Computer Vision and ML to solve real-world operational problems",
"Scrum Master responsibilities — team achieved Scrum Level L3"
]
},
"nexts-founder": {
"title": "Người sáng lập",
"company": "Nexts Limited Company",
"duration": "06/2019 – 12/2019",
"responsibilities": [
"Phát triển giải pháp cho xe tự hành, thu thập dữ liệu thời gian thực từ cảm biến và hệ thống onboard: LiDAR, camera, GPS, CAN bus."
]
},
"sap-senior-swe": {
"title": "Senior Software Engineer",
"company": "SAP Lab Vietnam",
"duration": "2017 – 12/2019",
"responsibilities": [
"Team leader quản lý sản phẩm B1 Integration"
]
}
},
"projects": {
"iot-dws-integration": {
"title": "Tích hợp hệ thống IoT-DWS",
"summary": "Thiết kế và triển khai hệ thống integration giữa IoT devices và DWS (Dimensioning Weighing Scanning) machines cho 16 sortations.",
"role": "Senior Software Engineer — System Owner",
"metrics": [
"Đã triển khai tại 16 sortations"
],
"sections": {
"context": {
"title": "Context",
"content": "Tiếp nhận và nhanh chóng làm chủ một hệ thống IoT-DWS sau khi thành viên phụ trách trước đó rời project. Cần hiểu nhanh architecture hiện tại và tiếp tục phát triển integration solution."
},
"problem": {
"title": "Problem",
"content": "Cần integration giữa các IoT devices (sensors, cameras) và DWS machines — hệ thống vật lý phức tạp với nhiều protocol khác nhau (HMI, FTP, HTTP)."
},
"solution": {
"title": "Solution",
"content": "Thiết kế HTTP-based integration engine với HMAC security, RocketMQ messaging, và protocol adapters cho HMI/FTP/HTTP."
},
"architecture": {
"title": "Architecture",
"content": "```text\nIoT Devices\n ↓\nProtocol Adapters (HMI/FTP/HTTP)\n ↓\nHTTP Engine + HMAC Security\n ↓\nRocketMQ\n ↓\nDWS Machines\n```"
},
"challenges": {
"title": "Challenges",
"content": "Nhiều protocol khác nhau, security requirements (HMAC signature), real-time data processing, production reliability."
},
"result": {
"title": "Result",
"content": "Giải pháp được triển khai cho 16 sortations, ổn định trong production, hỗ trợ 3 protocols (HMI, FTP, HTTP)."
}
}
},
"awb-detection": {
"title": "AWB Detection / Computer Vision",
"summary": "Ứng dụng Computer Vision và Machine Learning để tự động phát hiện và OCR shipping label từ hình ảnh camera trên sortation.",
"role": "Senior Software Engineer — ML Engineering",
"metrics": [
"Xử lý 70.000 ảnh/tháng"
],
"sections": {
"context": {
"title": "Context",
"content": "Sortation machines chụp ảnh packages khi di chuyển trên băng chuyền. Cần tự động đọc AWB (Air Waybill) từ ảnh để tracking và sorting."
},
"problem": {
"title": "Problem",
"content": "White label trên white package — traditional CV methods không đủ robust. Cần ML-based detection."
},
"pipeline": {
"title": "Pipeline",
"content": "```text\nImage\n ↓\nAWB/Label Detection (YOLO)\n ↓\nBounding Box / OBB\n ↓\nRotation Correction\n ↓\nCrop\n ↓\nOCR\n ↓\nText Extraction\n```"
},
"challenges": {
"title": "Challenges",
"content": "White label on white package, rotated labels, varying lighting conditions, real-time inference requirements."
},
"result": {
"title": "Result",
"content": "Model fine-tuned cho AWB detection, xử lý 70,000 images/month. Presentation tại Tech Talk workshop."
}
}
},
"facility-management": {
"title": "Facility Management Platform",
"summary": "Xây dựng nền tảng digital twin cho logistics facilities — mô hình hóa facility, theo dõi real-time, và recommendation system.",
"role": "Senior Software Engineer — Platform Design",
"sections": {
"vision": {
"title": "Vision",
"content": "Chuyển đổi từ manual operations sang Operation Intelligence Platform — thu thập data, monitor, analyze, recommend, decide."
},
"architecture": {
"title": "Architecture",
"content": "```text\nPhysical Facility\n ↓\nData Collection\n ↓\nFacility Model\n ↓\nDigital Twin\n ↓\nSimulation\n ↓\nAnalytics\n ↓\nRecommendation\n ↓\nOperation Decision\n```"
},
"result": {
"title": "Result",
"content": "Platform hỗ trợ facility modeling, real-time visibility, và recommendation cho capacity planning."
}
}
},
"local-llm-experiments": {
"title": "Local LLM Experiments",
"summary": "Technical exploration về running local MoE LLMs với llama.cpp — GPU offloading, VRAM optimization, performance tracing.",
"role": "Engineering Experiment",
"sections": {
"exploration": {
"title": "Exploration",
"content": "Technical exploration về MoE (Mixture of Experts), expert routing, GPU offloading, VRAM optimization, prefill/decode pipeline."
},
"learnings": {
"title": "Lessons Learned",
"content": "Understand the system → Measure → Analyze → Optimize. Không phải khoe hardware — mà thể hiện engineering approach."
}
}
}
}
}